1 00:00:01,088 --> 00:00:02,959 Προηγουμένως σε All Rise. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,395 Είσαι ένας από τους αυτούς τους δημιουργικούς κριτές. 3 00:00:04,439 --> 00:00:06,049 Το λες όπως είναι κακό πράγμα. 4 00:00:06,093 --> 00:00:07,746 ΟΜΙΛΗΤΗΣ 1: Επιτέλους έχει έναν δικαστή που να είναι δίκαιος. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,357 Αυτό είναι Ντέιβιντ Σάντερς, στρατηγός 6 00:00:09,400 --> 00:00:11,054 για τον δικηγόρο μου γενική εκστρατεία. 7 00:00:11,098 --> 00:00:12,664 Είναι αυτό ο νέος σου δικηγόρος; 8 00:00:12,708 --> 00:00:14,362 - Νες Τζόνσον. - Γνωρίστε τον νεότερο υπάλληλο μας, 9 00:00:14,405 --> 00:00:16,059 - Κύριε Λουκ Γουότκινς. - Τελείωσε. 10 00:00:16,103 --> 00:00:17,974 - Δεν έχει τελειώσει η Έιμι Κουίν. - Ήρθε η ώρα 11 00:00:18,018 --> 00:00:19,671 κάποιος έκανε κάτι ωραίο για σένα. 12 00:00:19,715 --> 00:00:21,499 Κρατήστε πατημένο το φρούριο για μένα όσο λείπω, εντάξει; 13 00:00:21,543 --> 00:00:23,675 - Είμαστε για μια βόλτα. - Είμαι περίεργος να δω τι είδους 14 00:00:23,719 --> 00:00:26,200 του κριτή θα είσαι σε ένα λίγα χρόνια όταν δεν είσαι τόσο υγρός 15 00:00:26,243 --> 00:00:28,593 πίσω από τα αυτιά και έχουν έμαθε τους κανόνες του παιχνιδιού. 16 00:00:43,347 --> 00:00:45,654 ♪ Ω, μωρό μου, τι λες; Τι λες τώρα; ♪ 17 00:00:45,697 --> 00:00:47,656 ♪ Ω, μωρό μου, τι λες; Ω 18 00:00:47,699 --> 00:00:49,614 ♪ Σε όλη τη διαδρομή, Είμαι στον ουρανό ♪ 19 00:00:49,658 --> 00:00:51,790 ♪ Συννεφιά στο κάδρο μου 20 00:00:51,834 --> 00:00:54,097 ♪ Ω, μωρό μου, αυτό που λες, τι λες τωρα ♪ 21 00:00:55,142 --> 00:00:57,709 Αυτό είναι πολύ κοντά. - Οι αριθμοί μόλις μπαίνουν. 22 00:00:57,753 --> 00:00:59,407 Είμαστε μόνο στα μισά του δρόμου μέσω αναφερόμενων περιοχών, 23 00:00:59,450 --> 00:01:01,104 - είμαστε ακόμα καλά. - Αυτό δεν είναι καλό. 24 00:01:01,148 --> 00:01:02,410 Γεια σου, δεν το ξέρουμε ακόμα. 25 00:01:02,453 --> 00:01:03,759 Δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσει ο Κάθμπερτ, 26 00:01:03,802 --> 00:01:05,369 - σωστά; - Καθόλου καλά. 27 00:01:05,413 --> 00:01:07,110 Είχε τις εγκρίσεις και τα λεφτά πίσω της. 28 00:01:07,154 --> 00:01:08,633 Σίγουρα μπορεί να κερδίσει. 29 00:01:09,852 --> 00:01:10,940 Πού είναι το 'Lo; 30 00:01:13,160 --> 00:01:15,031 ♪ Απλώς δες με να το κάνω 31 00:01:15,075 --> 00:01:17,164 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ε ♪ 32 00:01:17,207 --> 00:01:19,079 Ρόμπιν, απλά χαλάρωσε. 33 00:01:19,992 --> 00:01:22,038 Είπες ότι ο Cuthbert δεν μπορούσε να κερδίσει. 34 00:01:22,082 --> 00:01:24,519 Είχε ίσως πίσω της, αλλά απομένει πολύς χρόνος. 35 00:01:24,562 --> 00:01:26,564 Δεν πρέπει να πανικοβληθούμε ακόμα. 36 00:01:26,608 --> 00:01:29,045 Κάναμε μια μεγάλη καμπάνια, δεν θα υπάρχει πανικός. 37 00:01:29,654 --> 00:01:30,742 Ποιος της το λέει; 38 00:01:30,786 --> 00:01:31,961 Εσύ ή εγώ; 39 00:01:36,357 --> 00:01:37,619 Αντίο. 40 00:01:38,576 --> 00:01:39,664 Ποιος ήταν αυτός; 41 00:01:39,708 --> 00:01:41,536 Ήταν η Ρέιτσελ. 42 00:01:41,579 --> 00:01:45,105 Ζητούσε συγγνώμη επειδή δεν επέστρεψε στο L.A. 43 00:01:45,409 --> 00:01:47,716 και να μην με προειδοποιήσει να σκοντάψω στο δρόμο μου προς τα πάνω 44 00:01:47,759 --> 00:01:49,370 στο βάθρο όταν Εκφέρω την ομιλία αποδοχής μου. 45 00:01:51,459 --> 00:01:54,592 δίνω μια ομιλία αποδοχής, σωστά; 46 00:01:54,636 --> 00:01:56,116 Φυσικά. 47 00:01:56,159 --> 00:01:57,552 Πόσοι περιφέρειες έχουν αναφέρει σε; 48 00:01:57,595 --> 00:02:00,729 60%. Αλλά η Κορίν Κάθμπερτ προχωρά μπροστά. 49 00:02:04,602 --> 00:02:06,778 Είναι εντάξει. Έχουμε επιλογές. 50 00:02:06,822 --> 00:02:08,780 - Τι; - Επιλογή 51 00:02:08,824 --> 00:02:10,913 Την κλωτσάς κώλο σε αυτόν τον αγώνα κριτών, 52 00:02:11,174 --> 00:02:13,263 επιστρέφουμε στο την κανονική, υπέροχη ζωή μας. 53 00:02:13,307 --> 00:02:14,612 Και η επιλογή Β; 54 00:02:14,656 --> 00:02:16,179 Αφιερώνουμε χρόνο για τον εαυτό μας 55 00:02:16,223 --> 00:02:17,963 και η 18 μηνών κόρη μας. 56 00:02:18,486 --> 00:02:21,489 Ίσως μια αλλαγή σκηνικού θα μας κάνει καλό σε όλους. 57 00:02:24,013 --> 00:02:27,364 Πάντα ήθελα να ξοδεύω κάποια στιγμή στο Martha's Vineyard. 58 00:02:27,408 --> 00:02:28,496 Απλώς πείτε τη λέξη. 59 00:02:29,410 --> 00:02:31,020 Ευχαριστώ σύζυγο. 60 00:02:31,063 --> 00:02:33,588 Όχι. Ευχαριστώ, γυναίκα. 61 00:02:40,377 --> 00:02:42,597 Κορίν Κάθμπερτ προηγείται πλέον με δέκα βαθμούς. 62 00:02:47,254 --> 00:02:50,387 Ξέρω ότι όλοι βλέπουν τους ίδιους αριθμούς που βλέπω, 63 00:02:50,431 --> 00:02:53,825 αλλά σας το λέω είμαστε ακόμα σε αυτό για να το κερδίσουμε. 64 00:02:58,178 --> 00:03:01,181 Θέλω να σας ευχαριστήσω όλα για να έρθω εδώ απόψε 65 00:03:01,224 --> 00:03:03,835 και δείχνοντας την υποστήριξή σας, για να βάλεις τα πάντα 66 00:03:03,879 --> 00:03:05,707 σε αυτήν την καμπάνια. 67 00:03:09,450 --> 00:03:11,278 Μοιάζει θα είναι μια μεγάλη νύχτα, 68 00:03:12,279 --> 00:03:15,673 Αλλά δεν πάμε πουθενά. 69 00:03:37,478 --> 00:03:38,783 Ε, είσαι ξύπνιος. 70 00:03:40,089 --> 00:03:42,047 -Είσαι καλά; - Νομίζω ότι είμαι ακόμα σε σοκ. 71 00:03:42,091 --> 00:03:43,962 Ναι, αυτό ήταν ένα συγκλονιστικό πράγμα. 72 00:03:44,006 --> 00:03:46,313 Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια Νομίζω ότι θα έχανα τη θέση μου. 73 00:03:46,356 --> 00:03:47,923 Κατηγορώ τον Σάντερς. 74 00:03:50,273 --> 00:03:53,711 Αλλά, μπορεί να είναι μια μεταμφιεσμένη ευλογία. 75 00:03:54,277 --> 00:03:56,497 Ίσως το σύμπαν προσπαθεί να μας πει 76 00:03:56,540 --> 00:03:57,759 πρέπει να πάρουμε λίγο χρόνο. 77 00:03:57,802 --> 00:03:59,369 Ώρα για τι; 78 00:04:00,979 --> 00:04:03,895 Πήγαινε στην Κόστα Ρίκα ή Martha's Vineyard. 79 00:04:04,156 --> 00:04:07,290 Και πριν πεις οτιδήποτε, Η Ρόξι συμφώνησε ήδη 80 00:04:07,334 --> 00:04:09,423 για να παρακολουθήσω τον Bailey, και έψαχνα 81 00:04:09,466 --> 00:04:11,163 σε κάποια ενοικίαση ακίνητα σε Oak Bluffs. 82 00:04:11,207 --> 00:04:13,035 Πότε έκανες έχεις χρόνο να το κάνεις; 83 00:04:13,078 --> 00:04:16,995 Το μωρό σας είναι g-man, Έχω ακόμα κάποιες διασυνδέσεις. 84 00:04:17,648 --> 00:04:18,910 Τι λέτε; 85 00:04:20,564 --> 00:04:22,436 Ας το εκμεταλλευτούμε αυτό ευκαιρία μια φορά στη ζωή. 86 00:04:25,743 --> 00:04:28,006 - Ας το κάνουμε. - Ναι! 87 00:04:32,054 --> 00:04:34,012 - Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; - Δεν πειράζει. 88 00:04:49,985 --> 00:04:51,639 Ο δικαστής Carmichael, Είμαι εγώ, άνοιξε! 89 00:04:54,206 --> 00:04:56,252 Σάντερς, εσύ είναι πραγματικά υπέρβαση. 90 00:04:56,296 --> 00:04:57,949 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 91 00:04:57,993 --> 00:04:59,081 χρειάζεσαι να τηλεφωνήσει στην Κορίν Κάθμπερτ. 92 00:04:59,124 --> 00:05:00,691 Κάλεσε την Κορίν γιατί; 93 00:05:00,735 --> 00:05:02,302 Να πάρει πίσω παραχωρητική ομιλία σας. 94 00:05:03,477 --> 00:05:04,695 Κέρδισες. 95 00:05:08,090 --> 00:05:10,353 Εγώ-- Κέρδισα; κέρδισα! 96 00:05:10,397 --> 00:05:13,008 Ι-- Αγάπη μου, κέρδισα! 97 00:05:16,359 --> 00:05:19,275 ♪ Ευτυχία, μου φαίνεται καλό ♪ 98 00:05:19,319 --> 00:05:21,973 ♪ Επιτυχία, μου φαίνεται καλό 99 00:05:22,017 --> 00:05:24,541 ♪ Όλοι λένε, "Φαίνεσαι ωραία, φίλε" ♪ 100 00:05:24,585 --> 00:05:27,283 Ορίστε, πρωινό των πρωταθλητών, 101 00:05:27,327 --> 00:05:28,980 και σε πήρα το αγαπημένο σου μάφιν. 102 00:05:29,024 --> 00:05:30,852 Έπρεπε ακόμη και να παλέψω από μια γιαγιά για αυτό. 103 00:05:30,895 --> 00:05:32,897 Όχι, Κάλαν, όχι δωροδοκία από μάφιν. 104 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 Έιμι, έχουν περάσει έξι μήνες. 105 00:05:35,639 --> 00:05:37,598 Εσύ είσαι αυτός που έκανε πρόταση γάμου σε παντρεμένη γυναίκα. 106 00:05:37,641 --> 00:05:39,513 - Χωρισμένη, παντρεμένη γυναίκα. - Είπες ότι θα κάνεις υπομονή! 107 00:05:39,556 --> 00:05:41,341 Με οποιονδήποτε ορισμό αυτής της λέξης, ήμουν. 108 00:05:42,864 --> 00:05:44,518 Απαντήστε στο τηλέφωνό σας. Θα μιλήσουμε αργότερα. 109 00:05:45,040 --> 00:05:46,128 Δεν τελειώσαμε. 110 00:05:46,171 --> 00:05:47,259 Αντίο Κάλαν. 111 00:05:48,739 --> 00:05:51,002 Το Lola-coaster καβαλάει ξανά. 112 00:05:51,046 --> 00:05:53,265 Αχ! μετά βίας μπορώ πιστέψτε το μόνος μου! 113 00:05:53,309 --> 00:05:55,572 Κάπου ανάμεσα στο τελευταίο αναφέρθηκε η περιφέρεια και η ψηφοφορία 114 00:05:55,616 --> 00:05:57,792 με ταχυδρομικά ψηφοδέλτια, όλα έγιναν από τον Κάθμπερτ-- 115 00:05:57,835 --> 00:05:59,924 Ευχαριστώ! Σε μένα! 116 00:05:59,968 --> 00:06:01,970 Είμαι περήφανος για σένα 'Λοιπόν, αλλά δεν έπρεπε να είναι κοντά. 117 00:06:02,013 --> 00:06:03,841 Αλλά ήταν, και είμαι μη το θεωρείς δεδομένο. 118 00:06:03,885 --> 00:06:05,713 Θέλετε να γιορτάσετε; Θα σε γνωρίσω σε 30. 119 00:06:05,756 --> 00:06:06,975 Δεν μπορώ, στο δρόμο μου. 120 00:06:07,018 --> 00:06:08,585 Σε βάζουν να δουλέψεις ήδη; 121 00:06:08,629 --> 00:06:10,587 - Επέμεινε ο Μπένερ, το απαίτησε. - Γιατί; 122 00:06:10,631 --> 00:06:12,415 Μάλλον θα το μάθω αρκετά σύντομα. Να συναντηθούμε αργότερα; 123 00:06:12,459 --> 00:06:14,417 Οπου; Έχουμε πάει απαγορευόταν από την ταράτσα. 124 00:06:14,461 --> 00:06:16,376 Η σκάλα είναι σαν ο υπόγειος σιδηρόδρομος τώρα. 125 00:06:16,724 --> 00:06:18,290 - Βρείτε κάπου καινούργιο; - Εντάξει, πήγαινε καλά. 126 00:06:18,334 --> 00:06:19,683 Άντε καλά! 127 00:06:20,771 --> 00:06:24,122 ♪ Ευτυχία, μου φαίνεται καλό ♪ 128 00:06:24,166 --> 00:06:26,951 ♪ Επιτυχία, μου φαίνεται καλό 129 00:06:26,995 --> 00:06:29,345 ♪ "Όλοι λένε, "Φαίνεσαι ωραία, φίλε" ♪ 130 00:06:29,389 --> 00:06:31,042 Εμ? Ω, συγγνώμη. 131 00:06:31,086 --> 00:06:32,740 - Με συγχωρείτε! - Ουάου, σιγά! 132 00:06:32,783 --> 00:06:34,437 Πρακτικά χτύπησες ο καφές μου από τα χέρια μου. 133 00:06:34,481 --> 00:06:35,960 Ω, συγγνώμη φίλε, άργησα. 134 00:06:36,004 --> 00:06:37,788 Κάνε μου τη χάρη, αποσύρετε τα κυνηγόσκυλα DDA σας. 135 00:06:37,832 --> 00:06:39,442 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Είναι αμείλικτοι, 136 00:06:39,486 --> 00:06:41,270 δεν θα το σκεφτούν καν διαπραγμάτευση συμφωνιών ένστασης 137 00:06:41,313 --> 00:06:43,359 - μαζί μου, ειδικά η Μάγκυ. - Έφυγες από το γραφείο του DA 138 00:06:43,403 --> 00:06:45,143 να πάω να είμαι μαζί η κοπέλα σου στο Π.Δ. 139 00:06:45,187 --> 00:06:47,189 δεν έφτιαξα ο διακόπτης λόγω της Έμιλυ. 140 00:06:47,232 --> 00:06:49,234 Ό,τι πεις στον εαυτό σου για να περάσεις τις μοναχικές σου μέρες. 141 00:06:49,278 --> 00:06:50,888 Το γραφείο του PD ταιριάζει καλύτερα. 142 00:06:50,932 --> 00:06:52,716 Πότε είναι το τελευταίο ώρα που άκουσες για τον Λόπεζ; 143 00:06:54,805 --> 00:06:58,026 Όποια και αν είναι η συλλογιστική σας, τα περισσότερα του DDA το θεωρούν ως προδοσία. 144 00:06:58,069 --> 00:07:00,115 - Συμπεριλαμβανομένου σας; - Δεν σκέφτηκες το χτύπημα; 145 00:07:01,203 --> 00:07:02,509 Έτσι θα είναι λοιπόν. 146 00:07:02,552 --> 00:07:03,814 Έτσι είναι. 147 00:07:05,294 --> 00:07:06,861 Ακόμα για ασήμαντα πράγματα βράδυ στο Big Wings την Πέμπτη; 148 00:07:06,904 --> 00:07:08,123 Απολύτως. 149 00:07:10,995 --> 00:07:13,389 Ήταν μια σταθερή ροή από τη στιγμή που χτύπησα την πόρτα. 150 00:07:13,433 --> 00:07:15,304 Οι άνθρωποι είναι πολύ ενθουσιασμένος για την επιστροφή σας. 151 00:07:15,347 --> 00:07:17,132 Ουάου! 152 00:07:17,175 --> 00:07:19,439 Δεν το σκέφτηκα ποτέ πόσο ευγνώμων θα ένιωθα που ήμουν 153 00:07:19,482 --> 00:07:21,484 τραβώντας προς τα πάνω σε αυτό το κτίριο ξανά. 154 00:07:21,528 --> 00:07:24,095 Η πρώτη σου περίπτωση είναι προκαταρκτική σε μια συντριβή και ληστεία. 155 00:07:24,139 --> 00:07:25,880 Ο κατηγορούμενος είναι ένα ανάδοχο παιδί 18 ετών 156 00:07:25,923 --> 00:07:28,230 που έβαλε τον ιδιοκτήτη κώμα μετά τη σύγκρουση των δύο. 157 00:07:28,273 --> 00:07:30,145 Δεν μπορούσα να επιστρέψω σε κάτι πιο ελαφρύ; 158 00:07:30,406 --> 00:07:32,364 Πότε είναι η ημέρα του γάμου πίσω στο ταμείο; 159 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 Είναι μόνο το πρώτο τρέμουλο. 160 00:07:34,018 --> 00:07:36,064 Δηλαδή πήρες ένα μήνα άδεια για την καμπάνια σας, 161 00:07:36,107 --> 00:07:37,326 κόντεψες να χάσεις. 162 00:07:37,369 --> 00:07:38,632 Σέρι; - Ναι; 163 00:07:40,155 --> 00:07:41,461 Η κάρτα-κλειδί μου δεν λειτουργεί. 164 00:07:42,026 --> 00:07:43,724 Περιμένετε, απενεργοποιήθηκαν; η κάρτα μου; 165 00:07:43,767 --> 00:07:45,595 Μην πανικοβάλλεστε, είμαι σε αυτό. 166 00:07:46,117 --> 00:07:52,384 Κύριε; Κύριε; μπορείς παρακαλώ απλά αφήστε με να μπω; Παρακαλώ; 167 00:07:52,428 --> 00:07:54,343 Παρακαλώ μην το κάνετε πες μου ότι απενεργοποιήθηκες 168 00:07:54,386 --> 00:07:55,953 δικαστής Lola Carmichael's κάρτα κλειδιού. 169 00:07:55,997 --> 00:07:58,565 Ναι, αυτή τη στιγμή. 170 00:07:59,740 --> 00:08:00,871 Σας ευχαριστώ. 171 00:08:02,569 --> 00:08:04,135 Σέρι. 172 00:08:04,179 --> 00:08:06,137 Σάρα; Ω, τώρα ακούω πράγματα. 173 00:08:06,616 --> 00:08:08,444 Είμαι εγώ, γύρνα. 174 00:08:08,488 --> 00:08:10,490 Ω, γύρισες! 175 00:08:10,533 --> 00:08:11,752 Μήπως τελικά συνέλθεις; 176 00:08:11,795 --> 00:08:13,405 Έχω κουτσομπολιά για τον Μπένερ! 177 00:08:13,449 --> 00:08:14,885 -Δεν θα πιστέψεις... - Εντάξει, ένα δευτερόλεπτο. 178 00:08:14,929 --> 00:08:16,670 Ναι, το ξέρω εκεί ήταν σοβαρό λάθος, 179 00:08:16,713 --> 00:08:19,020 τώρα φτιάξε τον τάφο και άφησέ την Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 180 00:08:20,674 --> 00:08:22,327 Περιμένετε. Είναι δικό σου η κάρτα-κλειδί λειτουργεί; 181 00:08:22,371 --> 00:08:23,459 Λοιπόν, ναι. 182 00:08:24,199 --> 00:08:26,201 Μπορεί να χρειαστώ αυτό. Εντάξει, πήγαινε. 183 00:08:26,244 --> 00:08:28,508 Φήμες λένε ότι ο δικαστής Μπένερ συναντήθηκε με την επιτροπή 184 00:08:28,551 --> 00:08:30,074 επί δικαστικών παράσταση σήμερα το πρωί. 185 00:08:30,118 --> 00:08:31,728 - Όχι! - Ναι! 186 00:08:31,772 --> 00:08:33,556 Τι σημαίνει αυτό έχει να κάνει με τον δικαστή Μπένερ; 187 00:08:34,688 --> 00:08:36,385 Εκτός αν πρέπει να κάνει με τον δικαστή Carmichael. 188 00:08:36,428 --> 00:08:38,822 Θα το αφήσω αυτό στο χέρι σου. 189 00:08:38,866 --> 00:08:40,868 Α, είναι όπως παλιά! 190 00:08:40,911 --> 00:08:42,696 Μην το αγγίζετε. 191 00:08:42,739 --> 00:08:44,698 Α, άργησα για το δικό μου πρώτη μέρα στο γραφείο του DA. 192 00:08:44,741 --> 00:08:46,003 Ή, ή θα μπορούσατε απλά να επιστρέψετε! 193 00:08:46,482 --> 00:08:47,788 Κι εμένα μου λείπεις. 194 00:08:56,013 --> 00:08:58,363 Το DA δεν είναι πρόθυμοι να κάνουν μια προσφορά. 195 00:08:58,407 --> 00:09:00,540 Θα πάω φυλακή, κύριε Γουότκινς; Δεν μπορώ να πάω φυλακή. 196 00:09:00,583 --> 00:09:01,976 Προσπαθώ να κρατήσω ότι από το να συμβεί. 197 00:09:02,019 --> 00:09:03,543 Τραβιέμαι στο σύστημα, 198 00:09:03,586 --> 00:09:05,022 μετά τα αδέρφια μου θα χωριστεί. 199 00:09:05,066 --> 00:09:06,589 Δεν είναι με τη θετή μαμά σου; 200 00:09:06,633 --> 00:09:07,895 Ναι, αλλά αυτή δεν μπορώ να τα διαχειριστώ και τα δύο, 201 00:09:07,938 --> 00:09:09,461 οπότε θα πρέπει να στείλει ένα. 202 00:09:09,505 --> 00:09:11,159 υποσχέθηκα ότι θα ήμουν εγώ 203 00:09:11,202 --> 00:09:12,639 να είσαι εκεί να τα φροντίζει. 204 00:09:12,682 --> 00:09:14,945 Αλλά το κατάστημα ο ιδιοκτήτης είναι ακόμα σε κώμα. 205 00:09:14,989 --> 00:09:16,077 Δεν είχα σκοπό να τον πιέσω. 206 00:09:16,904 --> 00:09:18,383 με έπιασε πανικός. 207 00:09:18,775 --> 00:09:20,995 Απλώς προσπαθούσα για να βγούμε από το κατάστημα 208 00:09:21,038 --> 00:09:22,692 Με ένα ζευγάρι sneakers στο χέρι σας. 209 00:09:23,693 --> 00:09:25,782 Άκου όμως, Θα συνεχίσω να δουλεύω στο DA, 210 00:09:25,826 --> 00:09:27,610 ελπίζω να μην έχει ένας δίσκος θα μας βοηθήσει. 211 00:09:32,528 --> 00:09:35,662 Ομορφος. Όμορφη, όμορφη. 212 00:09:38,926 --> 00:09:40,623 Γεια, Betsy Flick. 213 00:09:40,667 --> 00:09:42,756 Με έστειλαν για τη θέση του στενογράφου. 214 00:09:42,799 --> 00:09:44,888 - Σέρι Κάνσκι σωστά; - Ναι. 215 00:09:44,932 --> 00:09:46,586 Έχω ακούσει πολλά για σπουδαία πράγματα για σένα. 216 00:09:46,629 --> 00:09:48,239 Θα ήταν τιμή να συνεργαστώ μαζί σας. 217 00:09:48,283 --> 00:09:49,589 Αλήθεια, τιμή; 218 00:09:50,372 --> 00:09:52,200 ♪ Την πρώτη φορά 219 00:09:52,243 --> 00:09:53,723 ♪ Δεύτερη φορά περίπου 220 00:09:53,767 --> 00:09:55,029 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 221 00:09:55,072 --> 00:09:56,334 Γεια, κορίτσι. 222 00:09:56,378 --> 00:09:59,642 ♪ Ώρα 223 00:09:59,686 --> 00:10:01,078 ♪ Πες το ξανά 224 00:10:04,952 --> 00:10:06,693 - Καρμάικλ. - Ωχ! 225 00:10:07,911 --> 00:10:10,218 Καρμάικλ. Τι είναι κάνεις στο πάτωμα; 226 00:10:10,261 --> 00:10:13,047 Λοιπόν, όταν τελειώσετε με οτιδήποτε, έλα να με δεις, σε παρακαλώ. 227 00:10:13,090 --> 00:10:14,744 Καλώς ήλθατε πίσω. 228 00:10:17,834 --> 00:10:19,270 Σας ευχαριστώ. 229 00:10:19,314 --> 00:10:21,011 ♪ Μου φαίνεται καλό 230 00:10:32,719 --> 00:10:33,763 Ελάτε. 231 00:10:41,118 --> 00:10:43,251 Αυτό το δώρο πρέπει να σταματήσει. 232 00:10:45,035 --> 00:10:46,646 Επικίνδυνη ομορφιά; 233 00:10:47,821 --> 00:10:50,258 Κάλαν, έχεις περιόρισε την επιλογή σας; 234 00:10:50,301 --> 00:10:52,521 Κύριε, διαλέγω του Choi αντικατάσταση ως επικεφαλής αναπληρωτής Δ.Α. 235 00:10:52,564 --> 00:10:53,653 δεν πρέπει να είναι η δουλειά μου. 236 00:10:53,696 --> 00:10:55,437 Α, Airpods, δεν είναι κακό. 237 00:10:55,480 --> 00:10:56,917 Απολαμβάνεις αυτό, έτσι δεν είναι; 238 00:10:56,960 --> 00:10:58,440 Κοίτα, ρώτησα αν αναλάμβανες τη δουλειά. 239 00:10:58,483 --> 00:11:00,703 Αρνήθηκες. Τώρα είναι δική σου επιλογή. 240 00:11:00,747 --> 00:11:03,401 Δεν έπρεπε ποτέ να έχεις πάρει να απαλλαγούμε από τον Choi στην πρώτη θέση. 241 00:11:03,445 --> 00:11:06,143 - Δεν το έκανα, προήχθη. - Μεταφέρθηκε στην Πομόνα. 242 00:11:06,187 --> 00:11:08,537 Θα σου πρότεινα να διαλέξεις Ο διάδοχος του Τσόι νωρίτερα 243 00:11:08,580 --> 00:11:10,713 παρά αργότερα, ή ξέρεις, σταμάτα να είσαι 244 00:11:10,757 --> 00:11:12,976 δύσκολο και δίκαιο πάρε τη δουλειά μόνος σου. 245 00:11:16,763 --> 00:11:17,981 Εντάξει, πιο ψηλά. 246 00:11:19,461 --> 00:11:22,116 Τώρα πιο χαμηλά, ναι, smidge προς τα αριστερά, λίγο περισσότερο. 247 00:11:22,159 --> 00:11:23,726 θα ήθελες να ρωτησω τι πιστευω? 248 00:11:23,770 --> 00:11:25,728 Όχι, είμαι καλά. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 249 00:11:25,772 --> 00:11:27,948 Όχι, φαίνεται υπέροχο, στην πραγματικότητα. 250 00:11:27,991 --> 00:11:31,603 Ενεργοποιήστε το. Α, τέλειο! 251 00:11:31,647 --> 00:11:33,518 Ευχαριστώ πολύ παιδιά, σε εκτιμώ. 252 00:11:33,867 --> 00:11:36,130 Στο μέλλον, θα το έκανα μου αρέσει να συμβουλεύονται πρώτα. 253 00:11:36,173 --> 00:11:37,740 Ναι, σε πήρα τηλέφωνο αλλά δεν απάντησες. 254 00:11:37,784 --> 00:11:39,437 - Δεν νομίζω ότι... - Και τότε τηλεφώνησα στη Ρέιτσελ 255 00:11:39,481 --> 00:11:41,483 στο δρόμο της για το δικαστήριο, αν και η κυκλοφορία DC 256 00:11:41,526 --> 00:11:43,354 ακουγόταν πολύ σαν τα κύματα της Καραϊβικής. 257 00:11:43,398 --> 00:11:44,965 Έκανα τη δέουσα επιμέλεια 258 00:11:45,008 --> 00:11:47,315 και συμβουλεύτηκε τις εξουσίες δηλαδή. Και voila. 259 00:11:47,358 --> 00:11:49,273 Η Ρέιτσελ έτυχε αναφέρω πότε επέστρεφε; 260 00:11:49,317 --> 00:11:51,275 Όχι, αλλά είπε κάτι για την υπόθεση 261 00:11:51,319 --> 00:11:53,974 δούλευε κάπως βρέχει χρήματα για την εταιρεία. 262 00:11:54,017 --> 00:11:56,585 Α, λέει πάντα αυτό, λοιπόν, θα το κάνω 263 00:11:56,628 --> 00:11:59,283 να είσαι ευτυχισμένος όταν είσαι σε θέση να δεχτεί νέους πελάτες, 264 00:11:59,327 --> 00:12:02,852 πάντως εκτιμώ όλη η οργάνωση, η κατάθεση, 265 00:12:02,896 --> 00:12:05,899 καλώντας και τα πάντα κάνεις για να μας κρατήσεις στη ζωή. 266 00:12:11,469 --> 00:12:13,950 Λίζα, να ανησυχήσω Η Corinne Cuthbert δεν παραχώρησε ποτέ; 267 00:12:14,690 --> 00:12:17,954 Δικαστής Carmichael, σε θέλω για να συναντήσει τον δικαστή Τόμας Μάρσαλ. 268 00:12:17,998 --> 00:12:20,740 Το διαβόητο Δικαστής Lola Carmichael. 269 00:12:20,783 --> 00:12:23,133 Διαβόητο, δεν θα το έκανα κάπως έτσι. 270 00:12:23,177 --> 00:12:24,569 Το δικό σου η φήμη σας προηγείται. 271 00:12:25,005 --> 00:12:26,876 - Φήμη; - Συγχαρητήρια 272 00:12:26,920 --> 00:12:28,704 σχετικά με τη διατήρηση θέση σας την 11η ώρα. 273 00:12:28,748 --> 00:12:30,575 - Ευχαριστώ, κύριε. - Ανυπομονώ να πάρω 274 00:12:30,619 --> 00:12:32,839 να σε ξέρω πολύ καλά έτσι που μπορώ να κρίνω μόνος μου. 275 00:12:34,057 --> 00:12:35,667 Λίγο δικαστικό χιούμορ. 276 00:12:36,581 --> 00:12:38,018 Θα σου μιλήσω αργότερα, Λίζα. 277 00:12:38,279 --> 00:12:39,541 Βάζετε στοίχημα. 278 00:12:41,021 --> 00:12:43,197 Δεν είμαι σίγουρος αν είμαι επάνω η καλή ή η κακή του πλευρά. 279 00:12:43,240 --> 00:12:44,851 Α, δεν θα το έκανα σκέψου το πολύ. 280 00:12:44,894 --> 00:12:47,984 Ο Θωμάς είναι σκληρός για να διαβάσει, μπορεί να είναι τραχύς 281 00:12:48,028 --> 00:12:49,943 γύρω από τις άκρες, αλλά μεγαλώνει πάνω σου. 282 00:12:49,986 --> 00:12:51,727 Θα έχετε πολλά του χρόνου να το καταλάβω. 283 00:12:51,771 --> 00:12:53,076 Μπαίνει στη μάχη. 284 00:12:53,120 --> 00:12:54,338 Πραγματικά; 285 00:12:54,382 --> 00:12:55,949 Έχει κάτι να κάνει αυτό 286 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 με τη συνάντηση σας με τη δικαστική επιτροπή; 287 00:12:57,864 --> 00:13:00,562 Τα νέα σίγουρα ταξιδεύουν γρήγορα, αλλά όχι, δεν είναι. 288 00:13:01,345 --> 00:13:06,437 Απλά να είστε συντηρητικοί στο δικό σας αποφάσεις τις επόμενες εβδομάδες. 289 00:13:06,481 --> 00:13:08,831 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Προκλητική η Corinne Cuthbert 290 00:13:08,875 --> 00:13:11,399 η θέση σου σε βάζει σε υπερυψωμένη σκηνή. 291 00:13:11,442 --> 00:13:13,270 Ακόμα περισσότερα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω σου. 292 00:13:13,314 --> 00:13:14,924 Συμπεριλαμβανομένου του δικαστή Μάρσαλ. 293 00:13:14,968 --> 00:13:16,534 Το μόνο που ρωτάω είναι για να παρκάρεις 294 00:13:16,578 --> 00:13:18,319 το Lola-coaster προσωρινά. 295 00:13:18,362 --> 00:13:20,538 Αντικρίζεις τη φωτιά, στάθηκε στο ύψος των περιστάσεων 296 00:13:20,582 --> 00:13:22,149 και βγήκε μυρίζει σαν... 297 00:13:23,324 --> 00:13:24,412 πετούνια. 298 00:13:26,718 --> 00:13:27,807 Μην το πιέζεις. 299 00:13:31,723 --> 00:13:35,162 Στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, εκεί δεν θα μιλάμε, δεν θα τρώμε. 300 00:13:35,205 --> 00:13:38,556 Τα τηλέφωνα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη ή αθόρυβη. 301 00:13:38,600 --> 00:13:41,168 Πάρε θέση. Γυρίστε αμέσως πίσω. 302 00:13:43,431 --> 00:13:44,606 Μάγκι. 303 00:13:45,825 --> 00:13:48,175 Δεν μπορείς συνεχίζω να αρνούμαι τον πελάτη μου. 304 00:13:48,218 --> 00:13:49,611 Εσύ είσαι αυτός αρνούμενος τον πελάτη σας Watkins. 305 00:13:49,654 --> 00:13:51,526 Εσύ ακόμα δεν μου έκανε πρόταση. 306 00:13:51,569 --> 00:13:53,136 - Επίθεση με βία. - Πλάκα μου κάνεις; 307 00:13:53,180 --> 00:13:55,312 Το μεγάλο σωματικό τραυματισμό που υπέστη το θύμα; 308 00:13:55,356 --> 00:13:59,273 Το παιδί μπορεί είτε να πάρει ένα PC211 ληστεία ή ένα PC245 με GBI. 309 00:13:59,316 --> 00:14:00,840 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι απεργία. 310 00:14:00,883 --> 00:14:02,015 Μάγκι, ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό. 311 00:14:02,058 --> 00:14:03,843 Αυτό που συνέβη ήταν ένα ατύχημα. 312 00:14:03,886 --> 00:14:05,453 σου είπα ήδη, Watkins, δεν θα πάω μαζί... 313 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 Ουά, περίμενε, Μάγκυ, 314 00:14:09,718 --> 00:14:11,459 μόλις μου γρύλισες; 315 00:14:11,502 --> 00:14:12,982 Δεν είσαι θα ακούσεις τη λογική; 316 00:14:13,026 --> 00:14:14,505 Ο κύριος Γουάτκινς κοιτάζει σαν να είσαι ο νικητής 317 00:14:14,549 --> 00:14:16,333 και το πρώτο άτομο που παραβιάζει τους κανόνες μου. 318 00:14:16,377 --> 00:14:18,466 Ας ακούσουμε είναι για τον κύριο Γουότκινς, για όλους. 319 00:14:21,556 --> 00:14:24,602 Όλα ανεβαίνουν, το δικαστήριο συνεδριάζει τώρα. 320 00:14:24,646 --> 00:14:27,605 Αξιότιμη Lola Carmichael, δικαστής που προεδρεύει. 321 00:14:29,912 --> 00:14:33,176 Δεσποινίς Σάρα Καστίγιο, αν με έβαζες στοίχημα 322 00:14:33,220 --> 00:14:35,004 πριν από ένα χρόνο που κάναμε δούλευαν μαζί 323 00:14:35,048 --> 00:14:36,963 στο γραφείο της ΔΑ, Θα είχα χάσει το πουκάμισό μου. 324 00:14:37,006 --> 00:14:38,921 Να ξέρεις τι είσαι μπαίνεις σε; 325 00:14:38,965 --> 00:14:40,923 τελείωσα την προπόνησή μου, Έχω σκιάσει μερικά θύματα 326 00:14:40,967 --> 00:14:45,319 συνήγοροι, και ξέρω τη δουλειά δεν είναι εύκολο, αλλά ψάχνω 327 00:14:45,362 --> 00:14:47,669 να βοηθήσει τα θύματα και οι μάρτυρες γίνονται επιζώντες. 328 00:14:47,712 --> 00:14:50,541 Αυτή είναι η σωστή στάση, απλά σαν τον καλύτερό σου φίλο, τη Λόπεζ. 329 00:14:51,107 --> 00:14:52,152 Καλωσόρισμα. 330 00:14:52,195 --> 00:14:53,675 Λοιπόν να πάρω γραφείο; 331 00:14:53,718 --> 00:14:57,461 Γραφείο. Κάντε την επιλογή σας. 332 00:14:57,505 --> 00:14:59,550 Αχ, εντάξει. 333 00:14:59,594 --> 00:15:01,422 Ίσως θα έπρεπε να βρω την πρώτη μου αποστολή. 334 00:15:01,465 --> 00:15:04,251 Τρίσια Ορνέλας ο μπαμπάς της έμεινε σε κώμα μετά 335 00:15:04,294 --> 00:15:05,861 συντριβή και αρπαγή στην οικογενειακή τους ιδιοκτησία 336 00:15:05,905 --> 00:15:08,559 κατάστημα παπουτσιών, και η Maggie είναι η DDA. 337 00:15:08,603 --> 00:15:10,605 Είναι ήδη στο 802. Καλή τύχη. 338 00:15:11,649 --> 00:15:12,955 Σας ευχαριστώ. 339 00:15:13,782 --> 00:15:15,305 Αποκτήστε το! Πάμε! Πάμε! 340 00:15:17,307 --> 00:15:18,395 Μπαμπάς! 341 00:15:18,439 --> 00:15:19,614 Έλα, πάμε! 342 00:15:19,962 --> 00:15:21,007 Μπαμπάς! 343 00:15:21,703 --> 00:15:22,747 Πάω! Πάω! 344 00:15:24,053 --> 00:15:26,534 Τώρα, δεσποινίς Ορνέλα, είναι το άτομο που βίαια 345 00:15:26,577 --> 00:15:28,405 έσπρωξε προς τα κάτω ο πατέρας σου σε αυτό το δωμάτιο; 346 00:15:28,449 --> 00:15:30,320 Ναί. Μπορείτε να τον υποδείξετε; 347 00:15:30,364 --> 00:15:32,148 Είναι ακριβώς εκεί στο τραπέζι, φορώντας το γκρι γιλέκο. 348 00:15:32,192 --> 00:15:33,715 Ταυτοποίηση του κατηγορουμένου. 349 00:15:33,758 --> 00:15:35,064 Όχι περαιτέρω ερωτήσεις, Αξιότιμε. 350 00:15:35,108 --> 00:15:36,283 Ο κύριος Γουότκινς. 351 00:15:40,678 --> 00:15:42,202 Είπες το δικό μου ο πελάτης φορούσε μάσκα; 352 00:15:42,245 --> 00:15:43,943 - Ναι. - Και μια κουκούλα, 353 00:15:44,204 --> 00:15:46,162 - με τραβηγμένη την κουκούλα, σωστά; - Ναι. 354 00:15:46,206 --> 00:15:48,121 Το λέτε λοιπόν μπορείτε να αναγνωρίσετε τον πελάτη μου 355 00:15:48,164 --> 00:15:51,298 παρόλο που το πρόσωπό του ήταν κρυμμένο από μάσκα και κουκούλα; 356 00:15:51,341 --> 00:15:53,300 - Όχι, αυτό που προσπαθώ... - Ευχαριστώ κυρία Ορνέλα. 357 00:15:53,343 --> 00:15:55,911 Κύριε Γουάτκινς, δεν το κάνω πιστέψτε τον μάρτυρα 358 00:15:55,955 --> 00:15:58,218 τελείωσε να απαντά η προηγούμενη ερώτησή σας. 359 00:15:58,261 --> 00:16:00,655 Δεσποινίς Ορνέλα, συνεχίστε. 360 00:16:01,656 --> 00:16:05,007 Αυτό που προσπαθούσα να πω είναι ότι τσακώθηκαν. 361 00:16:05,051 --> 00:16:06,966 Ο πατέρας μου τον άρπαξε και κατέβασε τη μάσκα του. 362 00:16:07,009 --> 00:16:08,706 Τότε ήταν που είδα το πρόσωπό του. 363 00:16:13,276 --> 00:16:14,712 Όχι άλλες ερωτήσεις, Σεβασμιώτατε. 364 00:16:28,552 --> 00:16:29,989 - Τι είναι αυτό; - Οι ώρες μου. 365 00:16:30,032 --> 00:16:31,773 Δεν είμαι ακόμη μισθωτός. 366 00:16:31,816 --> 00:16:32,904 Επίσης δεν είσαι δικηγόρος. 367 00:16:33,209 --> 00:16:34,863 Τι, είσαι ζητάει υπερωρίες; 368 00:16:34,906 --> 00:16:36,343 Παρήγγειλα και έφτιαξα σίγουρα όλα τα έπιπλα 369 00:16:36,386 --> 00:16:37,909 παραδόθηκε σε κάθε γραφείο, ενημερωμένο 370 00:16:37,953 --> 00:16:39,911 την ιστοσελίδα, και ενημερωμένα μελλοντικά γεγονότα. 371 00:16:39,955 --> 00:16:41,957 - Έχω σπάσει τον πισινό μου. - Λέγεται, πληρώνοντας τις οφειλές σου. 372 00:16:42,218 --> 00:16:44,003 - Όχι υπερωρίες. - Στον κόσμο μου, μου αρέσει να τηλεφωνώ 373 00:16:44,046 --> 00:16:46,483 - επεκτάσιμες ώρες. - Και εκτιμώ κάθε 374 00:16:46,527 --> 00:16:48,833 επεκτάσιμη ώρα εσείς έχουν δεσμευτεί σε αυτήν την εταιρεία. 375 00:16:48,877 --> 00:16:51,619 Και αφού η Ρέιτσελ έφυγε ήσουν ένα απόλυτο πλεονέκτημα. 376 00:16:51,662 --> 00:16:53,186 Τώρα μιλάμε. 377 00:16:53,229 --> 00:16:55,014 Αλλά, ασκώντας τη δικηγορία, θα έρθουν οι χρεώσιμες ώρες 378 00:16:55,057 --> 00:16:57,233 σε σένα μετά περνάς το μπαρ και παίρνεις 379 00:16:57,277 --> 00:16:59,061 προσλήφθηκε για να εργαστεί εδώ ως δικηγόρος. 380 00:16:59,105 --> 00:17:02,325 Στο μεταξύ, αν δεν σε πειράζει. 381 00:17:04,371 --> 00:17:05,459 Όλα αυτά; 382 00:17:06,329 --> 00:17:07,417 Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ. 383 00:17:15,164 --> 00:17:16,731 Αξιότιμε, ο κόσμος κάλεσε... 384 00:17:24,869 --> 00:17:26,784 Όχι, όχι, όχι! 385 00:17:26,828 --> 00:17:28,569 - Δεσποινίς Πάλμερ; - Σεβασμιώτατε, 386 00:17:28,612 --> 00:17:30,179 Λυπάμαι που το λέω κύριε Ορνέλα 387 00:17:30,223 --> 00:17:32,051 έχει υποκύψει στα δικά του τραυματίστηκε και πέθανε. 388 00:17:32,094 --> 00:17:34,096 Λόγω της αλλαγής στις περιστάσεις. 389 00:17:34,140 --> 00:17:36,011 Ο λαός θα απολύσει αυτή η καταγγελία και η εκ νέου κατάθεση-- 390 00:17:36,055 --> 00:17:38,666 - Ένσταση Σεβασμιώτατε! - Προσθήκη δολοφονίας και παραβίασης 391 00:17:38,709 --> 00:17:40,450 Ποινικού Κώδικα άρθρο 187α. 392 00:17:40,494 --> 00:17:43,062 - Κύριε Γουότκινς; - Ζητώ αυτή την υπόθεση 393 00:17:43,105 --> 00:17:44,846 να απορριφθεί, ότι ο εναγόμενος προφυλακιστεί 394 00:17:44,889 --> 00:17:47,066 Και η εγγύηση ορίστηκε στα 2 εκατομμύρια, και να διαταχθεί 395 00:17:47,109 --> 00:17:48,719 αμέσως στο καταδικαστικό δικαστήριο. 396 00:17:48,763 --> 00:17:50,895 Ο Σεβασμιώτατος μπορεί Συζητώ με τον πελάτη μου; 397 00:17:50,939 --> 00:17:53,768 Κάντε το στο δικαστήριο. Κυρία Πάλμερ, συγκρατηθείτε. 398 00:17:54,551 --> 00:17:56,771 Αναρτήθηκε προηγουμένως ο δεσμός αθωώνεται. 399 00:17:56,814 --> 00:17:59,034 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται 400 00:17:59,078 --> 00:18:00,818 του τμήματος του σερίφη. 401 00:18:00,862 --> 00:18:03,038 Υπομονή, ήμουν μόνο 17, πώς μπορώ να πάω φυλακή; 402 00:18:03,082 --> 00:18:05,084 - Τι;! -Τι είπες μόλις; 403 00:18:05,127 --> 00:18:07,216 Αξιότιμε, χρειάζομαι χρόνο για να επιβεβαιώσει ότι αυτό είναι αλήθεια. 404 00:18:07,260 --> 00:18:08,957 - Σεβασμιότατε ο λαός θα... - Κυρία Πάλμερ, 405 00:18:09,000 --> 00:18:11,002 θα εξετάσω η πρόταση του λαού για απόλυση 406 00:18:11,046 --> 00:18:14,702 και να επαναλάβει κατηγορίες για φόνο αν η υπεράσπιση αδυνατεί να αποδείξει 407 00:18:14,745 --> 00:18:18,140 με υπεροχή των αποδεικτικών στοιχείων ότι ο κ. Πάολο 408 00:18:18,184 --> 00:18:20,360 ήταν μάλιστα ανήλικος κατά τη στιγμή του αδικήματος. 409 00:18:20,403 --> 00:18:22,231 Αξιότιμε, αυτό είναι απλώς ένα κόλπο! 410 00:18:22,275 --> 00:18:24,625 Κύριε Γουάτκινς, πρέπει δείτε την απόδειξη της ηλικίας του πελάτη σας. 411 00:18:27,193 --> 00:18:29,543 Λόγω της αλλαγής σε περιστάσεις, θα είμαι 412 00:18:29,586 --> 00:18:34,069 προφυλάσσει τον κ. Πάολο και αύξηση της εγγύησης στα 500.000 δολάρια. 413 00:18:52,783 --> 00:18:55,699 Δικαστής Carmichael, συγχαρητήρια η επική σου επιστροφή από πίσω. 414 00:18:55,743 --> 00:18:57,832 - Γεια σου Jonas. - Και νόμιζα ότι ήσουν οπαδός. 415 00:18:57,875 --> 00:18:59,834 - Χαίρομαι που αποδεικνύω ότι κάνεις λάθος. - Κι εγώ. 416 00:18:59,877 --> 00:19:02,184 Η στήριξή σας σε όλη τη διάρκεια Η καμπάνια μου με εξέπληξε. 417 00:19:02,228 --> 00:19:04,186 Λοιπόν, κάποιος έρχεται για δικαστική θέση, 418 00:19:04,230 --> 00:19:05,666 είναι σαν να είναι έρχεται για όλους μας. 419 00:19:05,709 --> 00:19:07,233 Και εδώ Νόμιζα ότι ήμουν ξεχωριστή. 420 00:19:07,276 --> 00:19:08,973 Λοιπόν, μπορείς συνέχισε να το σκέφτεσαι, 421 00:19:09,017 --> 00:19:11,193 από εδώ και πέρα, είναι πίσω στη δουλειά ως συνήθως. 422 00:19:14,283 --> 00:19:16,024 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτόν; 423 00:19:16,067 --> 00:19:17,895 Ο δικαστής Μάρσαλ; Όχι πολύ. 424 00:19:18,548 --> 00:19:21,203 Φήμες είναι ότι είναι ακόμα πιο συντηρητικό από εμένα, 425 00:19:21,247 --> 00:19:23,292 που είναι λογικό ότι θα ενδιαφερόταν για σένα. 426 00:19:23,336 --> 00:19:24,424 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 427 00:19:24,467 --> 00:19:25,555 Κατευθύνεται προς αυτό. 428 00:19:26,600 --> 00:19:28,471 Γεια σας, δικαστή Carmichael. 429 00:19:28,515 --> 00:19:30,299 - Δικαστής Μάρσαλ. - Άκουσα ότι ο κατηγορούμενος 430 00:19:30,343 --> 00:19:32,954 στην αίθουσα του δικαστηρίου σας είναι πιθανόν ανήλικος. 431 00:19:32,997 --> 00:19:36,697 θα έπρεπε να δω αδιάψευστη απόδειξη πριν 432 00:19:36,740 --> 00:19:38,351 απορρίπτοντας η αγωγή του δικαστηρίου ενηλίκων. 433 00:19:38,394 --> 00:19:40,135 Φαίνεται ότι σκεφτόμαστε το ίδιο. 434 00:19:40,179 --> 00:19:42,920 Θα πιστοποιήσω μόνο η υπόθεση στο δικαστήριο ανηλίκων 435 00:19:42,964 --> 00:19:45,532 αν αποδειχθεί η άμυνα ήταν ανήλικος. 436 00:19:47,490 --> 00:19:48,578 Ενδιαφέρων. 437 00:19:54,715 --> 00:19:56,630 Ω, χο, χο, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 438 00:19:59,502 --> 00:20:01,548 Ποιος λέει στους αστυνομικούς ότι είναι 18 439 00:20:01,591 --> 00:20:03,463 όταν είναι όντως ανήλικος; 440 00:20:03,506 --> 00:20:05,204 Απλώς δεν ήθελα καλούν τη θετή μητέρα μου, 441 00:20:05,247 --> 00:20:06,857 γιατί έχει αρκετά για να αντιμετωπίσεις. 442 00:20:06,901 --> 00:20:08,642 Εγώ και τα αδέρφια μου, αναπηδήσαμε τριγύρω. 443 00:20:08,685 --> 00:20:10,644 Το σπίτι της ήταν το πρώτο ένα που ένιωθε σαν σπίτι. 444 00:20:10,687 --> 00:20:12,733 Ξέρατε, αν αυτοί νόμιζες ότι ήσουν ενήλικας, 445 00:20:12,776 --> 00:20:14,517 - δεν θα τηλεφωνούσαν. - Απλώς δεν σκέφτηκα 446 00:20:14,561 --> 00:20:15,997 ψέματα για η ηλικία μου ήταν μεγάλη υπόθεση. 447 00:20:16,040 --> 00:20:17,564 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 448 00:20:17,607 --> 00:20:19,261 Λοιπόν, έχετε κάποιος που μπορεί να πληρώσει εγγύηση; 449 00:20:19,305 --> 00:20:20,871 Όχι. Όχι. 450 00:20:20,915 --> 00:20:22,221 Πρέπει να αποδείξουμε την ηλικία σας. 451 00:20:25,180 --> 00:20:26,225 Πρέπει λοιπόν να μείνω εδώ; 452 00:20:27,748 --> 00:20:31,099 Μέχρι να έχω αποδείξεις, μείνε. 453 00:20:47,942 --> 00:20:51,772 Ρωτάνε ασφάλιση, ρυθμίσεις. 454 00:20:51,815 --> 00:20:53,252 Μπορώ να σε βοηθήσω να τους μιλήσεις. 455 00:20:53,295 --> 00:20:55,210 Βοηθήστε σας με την αναζήτηση αποκατάστασης 456 00:20:55,254 --> 00:20:56,733 και την εύρεση άλλων πόρων. 457 00:20:56,777 --> 00:20:58,257 σκέφτηκα επρόκειτο να ξυπνήσει, 458 00:20:59,736 --> 00:21:01,564 και όλο αυτό ο εφιάλτης θα είχε τελειώσει. 459 00:21:10,051 --> 00:21:12,227 Ήταν αρκετά δύσκολο χάνω τη μητέρα μου από τον COVID, 460 00:21:12,749 --> 00:21:15,317 τώρα χάνω τον πατέρα μου σε κάποια παράλογη ληστεία. 461 00:21:15,361 --> 00:21:16,579 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 462 00:21:16,623 --> 00:21:18,146 Έχασες και γονιό; 463 00:21:19,147 --> 00:21:20,235 Όχι. 464 00:21:21,497 --> 00:21:23,934 Δεν ξέρεις τίποτα για το πώς νιώθω, κυρία Καστίγιο. 465 00:21:27,155 --> 00:21:28,809 - Έχεις δίκιο. - Θέλω αυτόν τον μαλάκα 466 00:21:28,852 --> 00:21:31,115 να πληρώσει για τι πήρε από την οικογένειά μου. 467 00:21:32,943 --> 00:21:35,990 Η Juvie είναι πολύ εύκολη, Θέλω τη ζωή του για τον πατέρα μου. 468 00:21:44,781 --> 00:21:46,696 -Μου κάνεις μήνυση; - Όχι εσύ. Η εταιρεία. 469 00:21:46,740 --> 00:21:48,829 Ουάου, έφτασε εδώ πολύ πιο γρήγορα από ότι περίμενα. 470 00:21:48,872 --> 00:21:50,526 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 471 00:21:50,570 --> 00:21:52,485 Δεν είναι έτσι αντιμετωπίζετε τους ανθρώπους που είναι 472 00:21:52,528 --> 00:21:55,052 στη θέση να σας προσλάβει ή σας προτείνω αλλού. 473 00:21:55,096 --> 00:21:57,403 Και παρόλο που το επαινώ εσείς για τη στρατηγική κίνηση, 474 00:21:57,446 --> 00:21:59,579 θα ήθελα για να δείξεις τις δυνάμεις σου 475 00:21:59,622 --> 00:22:01,407 για κακό μακριά από αυτή την εταιρεία. 476 00:22:01,450 --> 00:22:03,713 Είναι απλά ένα μικρό αγωγή, η εταιρεία μπορεί να το χειριστεί. 477 00:22:15,595 --> 00:22:17,248 - Λίζα! - Καρμάικλ. 478 00:22:17,292 --> 00:22:19,381 - Πώς επιστρέφεις; - Διαφωτιστικό. 479 00:22:19,425 --> 00:22:21,252 Μίλα μου για τον δικαστή Thomas Marshall. 480 00:22:21,296 --> 00:22:23,864 - Είπε ή έκανε κάτι; - Όχι, όχι ακριβώς. 481 00:22:23,907 --> 00:22:26,388 Αλλά το ένστικτό μου λέει εμένα που είμαι ξαφνικά 482 00:22:26,432 --> 00:22:28,129 - παρακολουθούσε από μέσα. - Ειδήσεις Flash Carmichael: 483 00:22:28,172 --> 00:22:30,087 σε παρακολουθούν από τότε τη στιγμή που πήρες για πρώτη φορά 484 00:22:30,131 --> 00:22:31,567 τη θέση σου στον πάγκο. 485 00:22:31,611 --> 00:22:33,134 Με ρώτησε στην πρόσφατη περίπτωση μου. 486 00:22:33,177 --> 00:22:34,483 - Σε δοκιμάζει. - Γιατί; 487 00:22:34,527 --> 00:22:37,704 Τι είναι δεν μου λες? Λίζα; 488 00:22:44,014 --> 00:22:45,842 Έχει τόσο δικαίωμα. 489 00:22:45,886 --> 00:22:47,453 Πρέπει να ρωτήσεις δύο ερωτήσεις για τον εαυτό σας. 490 00:22:47,496 --> 00:22:49,324 Φέρνει αξία για την εταιρεία; 491 00:22:49,368 --> 00:22:51,587 Και με τη Ρέιτσελ να έφυγε, κάνει τη δουλειά σου πιο εύκολη; 492 00:22:51,631 --> 00:22:53,502 Ναι και ναι. 493 00:22:53,546 --> 00:22:55,852 Αλλά αυτό δεν της δίνει το δικαίωμα να μηνύσει την εταιρεία. 494 00:22:55,896 --> 00:22:58,246 Ίσως πρέπει να κάνω μήνυση για ραντεβού γάμου. 495 00:22:58,289 --> 00:23:00,814 Amy πραγματικά. Τι είναι το κράτημα; 496 00:23:00,857 --> 00:23:03,077 εννοώ. Είναι ακόμα Collier; 497 00:23:03,120 --> 00:23:05,166 Μην ξεκινάτε με το Collier. 498 00:23:05,209 --> 00:23:10,476 Ίσως πρέπει να του μιλήσω, απλά αρραβωνιαστικός με σύζυγο. 499 00:23:10,519 --> 00:23:13,783 Μείνε μακριά, Κάλαν, έχει αρκετά για να το αντιμετωπίσουμε ιατρικά. 500 00:23:14,131 --> 00:23:17,483 Επιτρέψτε μου να πάρω την εταιρεία ξανά στα πόδια του και μετά θα το κάνω 501 00:23:17,526 --> 00:23:20,268 στρέψτε την προσοχή μου πίσω στο γάμο, εντάξει; 502 00:23:23,314 --> 00:23:24,490 Αφήστε με να πάρω τα πράγματά μου. 503 00:23:24,533 --> 00:23:27,536 ♪ Σωστό 504 00:23:28,102 --> 00:23:31,061 ♪ Πρέπει να κρατήσεις αυτόν τον τύπο που έχεις ♪ 505 00:23:31,105 --> 00:23:34,064 Απλώς πιστεύω ότι οι άνθρωποι δεν είναι ποτέ θα σταματήσει να έρχεται για μένα. 506 00:23:34,108 --> 00:23:35,849 Τώρα έχω κριτές να με δοκιμάζουν. 507 00:23:36,458 --> 00:23:37,807 Νομίζω ότι είσαι να είσαι παρανοϊκός, μωρό μου. 508 00:23:39,287 --> 00:23:40,680 Μετά από όλα έχω περάσει, 509 00:23:40,723 --> 00:23:41,811 με λες παρανοϊκό; 510 00:23:41,855 --> 00:23:43,247 Έχετε βαρεθεί να τσακώνεστε; 511 00:23:43,813 --> 00:23:46,686 Αυτό είναι το ερώτημα που πρέπει να αναρωτηθείτε. 512 00:23:47,164 --> 00:23:50,429 Ποια πλευρά της γραμμής θα σταθείς; 513 00:23:53,823 --> 00:23:55,608 Μόλις χθες το βράδυ, επρόκειτο να παραλάβουμε 514 00:23:55,651 --> 00:23:58,001 Μπέιλι και φύγε ξεκινήστε μια εντελώς νέα ζωή 515 00:23:58,045 --> 00:23:59,438 κάπου αλλού. 516 00:24:00,351 --> 00:24:02,789 Αν αυτό θέλεις να κάνεις Είμαι ακόμα κάτω. 517 00:24:06,314 --> 00:24:11,275 Κοίτα εσένα, με τη σοφή σοφία. 518 00:24:11,319 --> 00:24:14,409 Είναι ο σοφός μου η σοφία σε ενεργοποιεί; 519 00:24:14,453 --> 00:24:16,019 Γιατί αυτό είναι σε τι χρειάζομαι την απάντηση. 520 00:24:16,063 --> 00:24:17,673 Ωχ, λίγο, ωχ! 521 00:24:23,026 --> 00:24:25,246 Εμ... όχι. 522 00:24:27,509 --> 00:24:28,641 Γεια, Γουότκινς. 523 00:24:30,599 --> 00:24:32,122 του αυριανού άλλη μέρα, ξέρεις; 524 00:24:32,166 --> 00:24:33,646 Δεν είμαι σίγουρος αυτό θα κάνει τη διαφορά. 525 00:24:33,689 --> 00:24:35,343 Μιλάμε για την υπόθεση ή... 526 00:24:35,386 --> 00:24:37,214 Δεν πειράζει, μπορείς να πεις το όνομά της. 527 00:24:37,258 --> 00:24:38,346 Μου λείπει και η Έμιλυ που είναι κοντά μου. 528 00:24:38,738 --> 00:24:40,304 Αλλά υπάρχει έναν λόγο που έχω 529 00:24:40,348 --> 00:24:41,567 κακή σκύλα στην πινακίδα μου. 530 00:24:41,610 --> 00:24:43,438 Η πινακίδα σας δεν λέει... 531 00:24:43,482 --> 00:24:46,136 Λοιπόν, στο μυαλό μου το κάνει. Και πρέπει και στο δικό σου. 532 00:24:46,180 --> 00:24:47,747 Πώς πάει λοιπόν; 533 00:24:47,790 --> 00:24:49,183 Το ελπίζω ο πελάτης μου δεν κοιτάζει επίμονα 534 00:24:49,226 --> 00:24:51,054 κάτω από 25 χρόνια έως ισόβια κάθειρξη. 535 00:24:52,099 --> 00:24:54,493 Ναί. Πιστοποιητικό γέννησης του Μάιλς. 536 00:24:54,536 --> 00:24:56,103 Είναι το πρωτότυπο; 537 00:24:56,146 --> 00:24:58,061 Αυτό θα πάρει πολύ καιρό, είναι ανάδοχο παιδί. 538 00:24:58,105 --> 00:24:59,933 Σταυρωμένα δάχτυλα δέχονται το αντίγραφο και ότι το παιδί σου 539 00:24:59,976 --> 00:25:02,022 στέλνεται σε ανήλικο δικαστήριο και δεν δικάστηκε ως ενήλικος. 540 00:25:09,595 --> 00:25:10,639 Ο κύριος Γουότκινς. 541 00:25:12,423 --> 00:25:13,555 Εμ. 542 00:25:15,209 --> 00:25:17,820 Αξιότιμε, αυτό είναι φωτοτυπία του πιστοποιητικού γέννησης του Μάιλς. 543 00:25:17,864 --> 00:25:19,866 Έχω αντίρρηση για οτιδήποτε αυτό δεν είναι πρωτότυπο έγγραφο. 544 00:25:19,909 --> 00:25:21,215 έχω το πρωτότυπο εδώ. 545 00:25:21,258 --> 00:25:22,956 Μαμά Σέλτον, γιατί είσαι εδώ; 546 00:25:23,957 --> 00:25:25,611 Μάιλς, δεν πειράζει, όλα θα πάνε καλά. 547 00:25:25,654 --> 00:25:27,351 Σου ζήτησα να μην της τηλεφωνήσεις. 548 00:25:27,395 --> 00:25:29,049 Έχω και την ταυτότητά του. 549 00:25:29,092 --> 00:25:30,485 Ευχαριστώ, μπορείτε να καθίσετε. 550 00:25:36,883 --> 00:25:38,232 Ευχαριστώ, Μπερκ. 551 00:25:40,843 --> 00:25:43,106 Αυτό εμφανίζεται να είναι πρωτότυπο αντίγραφο 552 00:25:43,150 --> 00:25:45,108 του κατηγορουμένου που δείχνει πιστοποιητικό γέννησης 553 00:25:45,152 --> 00:25:48,938 Ο κύριος Πάολο γύρισε πράγματι 18 μετά το φερόμενο περιστατικό. 554 00:25:49,678 --> 00:25:51,375 Κυρία Πάλμερ, καμία αντίρρηση; 555 00:25:51,419 --> 00:25:52,551 Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 556 00:25:54,117 --> 00:25:58,165 Ωστόσο, αυτό δεν συμβαίνει τερματίσει την ανάλυση δικαιοδοσίας. 557 00:25:58,208 --> 00:26:00,210 Αυτό είναι ένα αντίγραφο της ανάκλησης του περιστατικού 558 00:26:00,254 --> 00:26:02,038 αναφορά από το LAPD που το δείχνει 559 00:26:02,082 --> 00:26:04,258 το περιστατικό ήταν σε εξέλιξη μετά τα μεσάνυχτα 560 00:26:04,301 --> 00:26:07,000 όταν ο κατηγορούμενος ήταν νόμιμα ενήλικος. 561 00:26:07,043 --> 00:26:12,527 Η κόρη του θύματος τηλεφώνησε στο 911 στις 12:07 π.μ. 562 00:26:12,571 --> 00:26:15,312 και δήλωσε ότι οι ύποπτοι μόλις τράπηκαν σε φυγή 563 00:26:15,356 --> 00:26:17,837 σε όχημα και παρείχε τον αριθμό πινακίδας. 564 00:26:17,880 --> 00:26:23,799 Αυτό σημαίνει ότι ο κ. Πάολο ήταν 17 ετών όταν ξεκίνησε το περιστατικό 565 00:26:23,843 --> 00:26:26,410 και γύρισε 18 στη μέση του. 566 00:26:26,454 --> 00:26:27,934 Είναι δικό σου καταλαβαίνετε, κύριε Γουάτκινς; 567 00:26:36,377 --> 00:26:39,293 Σεβασμιώτατε, την καταγγελία στην προκειμένη περίπτωση 568 00:26:39,336 --> 00:26:40,903 ισχυρίζεται ότι την ημερομηνία του συμβάντος 569 00:26:40,947 --> 00:26:42,862 ήταν την προηγούμενη μέρα ο πελάτης μου έγινε 18. 570 00:26:42,905 --> 00:26:45,647 Αυτό σημαίνει ότι ήταν 17 στο ραντεβού του φερόμενου συμβάντος. 571 00:26:45,691 --> 00:26:47,127 - Κυρία Πάλμερ; - Ο λαός θα διορθωθεί 572 00:26:47,170 --> 00:26:48,694 η καταγγελία να αντικατοπτρίζει το γεγονός 573 00:26:48,737 --> 00:26:50,913 ότι το περιστατικό διήρκεσε δύο ημερολογιακές ημέρες. 574 00:26:50,957 --> 00:26:53,481 Συμβούλιο είστε και οι δύο διέταξε να βρει εξουσία 575 00:26:53,524 --> 00:26:56,702 για το αντίστοιχο σας θέσεις και συνοπτικά το θέμα. 576 00:26:57,180 --> 00:26:59,748 Προς το παρόν, πρόκειται να διακόψω διαδικασίες στο θέμα αυτό 577 00:26:59,792 --> 00:27:02,621 μέχρι να λύσουμε το ζήτημα της δικαιοδοσίας. 578 00:27:09,715 --> 00:27:10,933 Περιμένετε εκεί. 579 00:27:21,117 --> 00:27:22,553 Έχεις και τα δύο ξεκαθάρισε ότι δεν είμαι 580 00:27:22,597 --> 00:27:24,033 ένας δικηγόρος, αλλά αυτό με κάνει 581 00:27:24,077 --> 00:27:25,513 ένας μη μισθωτός υπάλληλος αυτής της εταιρείας. 582 00:27:25,556 --> 00:27:27,950 Έτσι είμαι δικαιούνται αποδοχές υπερωριών. 583 00:27:27,994 --> 00:27:30,997 Υπό την FLAS και την Καλιφόρνια νομική, ως επαγγελματίας, 584 00:27:31,040 --> 00:27:33,173 δεν είσαι δικαιούται αμοιβή υπερωριών. 585 00:27:33,216 --> 00:27:34,914 έχετε φτιάξει είναι ξεκάθαρο ότι δεν είμαι 586 00:27:34,957 --> 00:27:37,525 επαγγελματίας, ώστε να με πληρώσεις ανάλογα. 587 00:27:37,568 --> 00:27:40,223 Λοιπόν, ε, ε-- Έιμι, σειρά σου. 588 00:27:40,267 --> 00:27:41,485 Ε-- 589 00:27:43,052 --> 00:27:45,011 Θα συζητήσουμε μεταξύ των δύο από εμάς και να επιστρέψουμε σε εσάς. 590 00:27:46,055 --> 00:27:47,274 Ευχαριστώ που με ακούσατε. 591 00:27:50,364 --> 00:27:51,931 Το θράσος. 592 00:27:51,974 --> 00:27:54,020 Είναι καλή. 593 00:27:54,498 --> 00:27:56,500 Θα κάνω ένα χαμό καλός δικηγόρος μια μέρα. 594 00:27:56,544 --> 00:27:58,981 Σύμφωνοι. Τι κάνουμε λοιπόν; 595 00:27:59,025 --> 00:28:01,636 Θα φύγω στα πολύ ικανά χέρια σου. 596 00:28:01,680 --> 00:28:03,246 Απλώς ασχολήσου μαζί της, Στυλ Amy Quinn. 597 00:28:03,290 --> 00:28:04,465 Θα λάβει το μήνυμα. 598 00:28:07,773 --> 00:28:09,470 υποθέτω ξέρεις κάτι που δεν ξέρω, 599 00:28:09,513 --> 00:28:10,863 που είναι μια χαρά, είσαι ο επιβλέπων δικαστής. 600 00:28:10,906 --> 00:28:12,516 Είναι δικαίωμα σου. 601 00:28:12,560 --> 00:28:14,388 Αν όμως έχει οτιδήποτε έχει να κάνει με μένα, 602 00:28:14,431 --> 00:28:16,390 δώστε μου ένα κεφάλι ψηλά, γιατί δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 603 00:28:16,433 --> 00:28:18,174 Τουλάχιστον οι περισσότερες εκπλήξεις. 604 00:28:18,218 --> 00:28:20,481 Έχω οριστεί στο Εφετείο. 605 00:28:21,961 --> 00:28:23,049 Αυτό είναι όλο. 606 00:28:25,094 --> 00:28:28,402 Μην με παρεξηγείς, Λίζα! Αυτό είναι τεράστιο! 607 00:28:28,445 --> 00:28:31,231 Συγχαρητήρια. Αλλά γιατί δεν θα μου το πεις; 608 00:28:31,274 --> 00:28:33,363 Δεν το είχα αποφασίσει να το πάρεις ακόμα. 609 00:28:33,407 --> 00:28:36,715 Σημαίνει ότι Δεν θα είμαι πια 610 00:28:37,585 --> 00:28:40,588 με το HOJ και δουλεύω με όλους εσάς. 611 00:28:40,631 --> 00:28:43,069 Και ειλικρινά, μου κάνει μια παύση. 612 00:28:43,112 --> 00:28:44,984 Είναι όμως μια τεράστια ευκαιρία. 613 00:28:45,027 --> 00:28:46,899 Α, για αυτό δούλεψα. 614 00:28:46,942 --> 00:28:49,379 Δηλαδή τις αποφάσεις σου μπορεί να γίνουν απόψεις. 615 00:28:49,423 --> 00:28:50,903 Και αν αυτά δημοσιεύονται απόψεις, 616 00:28:50,946 --> 00:28:52,295 μπορείτε να θεσπίσετε νόμο. 617 00:28:52,339 --> 00:28:54,297 - Το ξέρω. - Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 618 00:28:54,341 --> 00:28:56,647 Απλώς δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να φύγεις. 619 00:28:56,691 --> 00:29:00,260 Και ο δικαστής Μάρσαλ βρίσκεται σε εξέλιξη για να... 620 00:29:01,174 --> 00:29:04,743 αναλαμβάνει την εποπτεία δικαιοσύνη, όπως και ο Λάσκι. 621 00:29:06,266 --> 00:29:07,484 Εκπληκτική επιτυχία. 622 00:29:07,528 --> 00:29:09,748 Ω, έχεις έρθει απέναντι σε χειρότερα. 623 00:29:09,791 --> 00:29:11,532 Ναι, μετά βίας πέτυχε αυτή τη νίκη. 624 00:29:11,575 --> 00:29:12,838 Αλλά το έκανες. 625 00:29:12,881 --> 00:29:14,796 Κέρδισες. 626 00:29:14,840 --> 00:29:17,190 Ωστόσο, εξακολουθείτε να νιώθετε την ανάγκη να είναι ένα buffer για μένα εδώ. 627 00:29:17,233 --> 00:29:21,411 Ανέβηκες στην πρόκληση κάθε φορά. 628 00:29:21,455 --> 00:29:23,892 Ακόμα και σπρώξιμο πίσω όπως κάνεις 629 00:29:23,936 --> 00:29:26,416 τώρα μαζί μου, για να τα πάμε καλύτερα. 630 00:29:26,721 --> 00:29:29,419 Και τώρα ήρθε η ώρα για να τους δείξεις 631 00:29:29,463 --> 00:29:32,248 αυτό που μου έδειξες αυτά τα δύο τελευταία χρόνια. 632 00:29:37,166 --> 00:29:39,125 Γιατί κέρδισες. 633 00:29:44,043 --> 00:29:45,653 «Λα, θα επιβραδύνεις; 634 00:29:46,697 --> 00:29:48,525 Πού στο διάολο είμαστε; 635 00:29:48,569 --> 00:29:50,571 Παλιές σήραγγες από κάτω το δικαστικό μέγαρο. Δεν έχει σημασία. 636 00:29:50,614 --> 00:29:52,268 Δώσε μου τα εμπορεύματα στο Μάρσαλ. 637 00:29:52,312 --> 00:29:54,357 Για αρχή, κάνει τον Lasky να μοιάζει με RBG. 638 00:29:54,401 --> 00:29:56,359 Είναι κομμένος και στεγνός όταν πρόκειται για το νόμο. 639 00:29:56,403 --> 00:30:00,189 Δεν αμφιταλαντεύεται ποτέ. Πάντα. Γιατί ενδιαφέρεται τόσο πολύ για τον Μάρσαλ; 640 00:30:00,233 --> 00:30:02,844 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος θα γίνει το αφεντικό μου. 641 00:30:02,888 --> 00:30:04,585 - Πού πάει ο Μπένερ; - Εφετείο. 642 00:30:05,238 --> 00:30:07,153 Λοιπόν, πώς πάει το πράγμα σου; 643 00:30:07,196 --> 00:30:10,286 Δεν είναι. Έχω τη Μάγκι Πάλμερ και ο Μπέργκερ μου χαμογελούσε 644 00:30:10,330 --> 00:30:13,855 με στιλέτα για δόντια, αυτοί θέλει τη δουλειά του Τσόι με άσχημο τρόπο. 645 00:30:13,899 --> 00:30:15,074 Καμιά ιδέα; 646 00:30:15,117 --> 00:30:16,510 - Ναι, το παίρνεις. - Όχι! 647 00:30:18,077 --> 00:30:19,905 Όχι, όχι, όχι, όχι, είμαι μοναχικός λύκος, όχι μάνατζερ λαϊκού. 648 00:30:19,948 --> 00:30:21,820 Mark, έλα, ας είμαστε ειλικρινείς, είστε περισσότεροι 649 00:30:21,863 --> 00:30:24,866 μιας εξημερωμένης γάτας παρά μόνος λύκος. 650 00:30:24,910 --> 00:30:26,912 Τώρα πώς στο διάολο φεύγουμε από εδώ; 651 00:30:57,029 --> 00:30:58,726 Ω, Θεέ μου! 652 00:31:04,036 --> 00:31:05,907 Δεν μπορώ... απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 653 00:31:06,560 --> 00:31:09,258 Ελπίζω ότι ήταν το Πουέρτο Ρίκο όλα αυτά που ονειρευόσουν και άλλα πολλά. 654 00:31:09,868 --> 00:31:11,608 Ειλικρινά, δεν με νοιάζει. 655 00:31:11,652 --> 00:31:13,915 Μην με παρεξηγείτε, Ο Λουκ, ο Άντι, οι άλλοι, 656 00:31:13,959 --> 00:31:15,786 έχουν πραγματικά τραβούσαν το βάρος τους. 657 00:31:16,352 --> 00:31:18,485 Ειδικά ο Λουκάς, με εξέπληξε πραγματικά. 658 00:31:18,528 --> 00:31:20,269 - Κάρολ; - Ναι. Ο Λουκ σου έλειψες. 659 00:31:20,313 --> 00:31:22,054 Φυσικά, δεν θα το παραδεχτεί ποτέ, 660 00:31:22,097 --> 00:31:23,925 βασικά έριξε ο ίδιος στη δουλειά. 661 00:31:23,969 --> 00:31:25,927 Αυτό είναι που αγαπώ εσύ, Λόπεζ, η επιμονή σου. 662 00:31:25,971 --> 00:31:27,668 Μέσα και έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου. 663 00:31:27,711 --> 00:31:29,931 Μετά βίας γύρισες και εδώ είσαι έτοιμος να... 664 00:31:29,975 --> 00:31:31,237 - Φύγε. - Τι; 665 00:31:31,759 --> 00:31:32,847 φεύγω. 666 00:31:33,152 --> 00:31:34,327 Να πάω που; 667 00:31:35,023 --> 00:31:37,112 Προς-- Κοίτα, μην το κάνεις. 668 00:31:39,419 --> 00:31:42,074 Να ασκεί το ολιστικό δίκαιο. 669 00:31:42,117 --> 00:31:46,513 Βοηθώντας πραγματικά τους πελάτες πέρα από το άμεσο τους 670 00:31:46,556 --> 00:31:49,429 νομικές ανάγκες, βοήθεια βρίσκουν δημιουργικούς, εποικοδομητικούς 671 00:31:49,472 --> 00:31:51,605 λύσεις για οτιδήποτε δεν λειτουργεί στη ζωή τους. 672 00:31:51,648 --> 00:31:54,695 Και μετά, και μετά βοηθώντας τους περιηγηθείτε σε όλα αυτά. 673 00:31:54,738 --> 00:31:56,436 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό εδώ. - Δεν μπορώ. 674 00:31:56,479 --> 00:32:00,005 Όχι με 50 με 100 πελάτες σε κάθε δεδομένη στιγμή. 675 00:32:00,048 --> 00:32:02,442 Εγώ-- Δεν μπορώ. 676 00:32:02,485 --> 00:32:04,139 Που θα πας; 677 00:32:04,183 --> 00:32:06,881 Δεν έχω ιδέα. Κάτι που με κάνει πραγματικά ενθουσιασμένο, 678 00:32:08,013 --> 00:32:10,319 και φοβισμένος ταυτόχρονα. 679 00:32:10,363 --> 00:32:11,755 Και οι δύο. 680 00:32:12,191 --> 00:32:13,975 Αν όμως τα τελευταία έξι οι μήνες μου έχουν μάθει τίποτα 681 00:32:14,019 --> 00:32:17,370 είναι οτιδήποτε συμβαίνει, θα είμαι εντάξει. 682 00:32:24,812 --> 00:32:26,422 Έχεις πάντα δουλειά εδώ. 683 00:32:27,510 --> 00:32:29,034 Είσαι φοβερός, αφεντικό. 684 00:32:34,953 --> 00:32:35,997 Πραγματικά; 685 00:32:36,041 --> 00:32:37,129 Ναι. 686 00:32:37,738 --> 00:32:39,131 Πόσο σύντομα πρέπει να φύγετε; 687 00:32:39,174 --> 00:32:40,349 Άμεσα σε ισχύ. 688 00:32:43,700 --> 00:32:48,879 Αλλά υπάρχει κάποιος Πρώτα πρέπει να δω. Λοιπόν, ναι. 689 00:32:59,151 --> 00:33:01,240 - Πού είναι η κυρία Πάλμερ; - Έπρεπε να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 690 00:33:01,283 --> 00:33:04,156 Κύριε Γουότκινς! Γύρνα πίσω όταν έχεις την κυρία Πάλμερ. 691 00:33:04,199 --> 00:33:05,722 Αυτό το παιδί δεν είναι ένας σκληρός εγκληματίας. 692 00:33:05,766 --> 00:33:07,289 Έκανε ένα λάθος. 693 00:33:07,333 --> 00:33:08,987 Ένα συν ένα ίσον τρία είναι λάθος. 694 00:33:09,030 --> 00:33:10,510 Επίτηδες ληστεία καταστήματος 695 00:33:10,553 --> 00:33:12,860 με αποτέλεσμα ο θάνατος ενός άνδρα είναι κακούργημα. 696 00:33:12,903 --> 00:33:15,036 - Αντίο, κύριε Γουάτκινς. - Μπορείς... 697 00:33:15,080 --> 00:33:16,820 Μην ξεκινήσετε μια πρόταση με «μπορώ». 698 00:33:16,864 --> 00:33:19,475 - Κάνω ό,τι μου λέει ο νόμος. - Μερικές φορές προσπαθείς... 699 00:33:19,519 --> 00:33:21,129 Προσπαθώ μερικές φορές κάνε αυτό που δεν κάνουν οι άλλοι. 700 00:33:21,173 --> 00:33:24,002 Προσπαθώ να δώσω σε όλους μια δίκαιη ρήξη του νόμου. 701 00:33:24,045 --> 00:33:26,439 Και προσπαθώ να κρίνω χωρίς προκατάληψη ή προκατάληψη 702 00:33:26,482 --> 00:33:29,703 για αυτό δεν μπορώ έχουν εκ των υστέρων επικοινωνίες 703 00:33:29,746 --> 00:33:33,924 με δικηγόρους. Πηγαίνετε τώρα, κύριε Γουάτκινς. 704 00:33:33,968 --> 00:33:35,013 Ναι, Σεβασμιώτατε. 705 00:33:39,234 --> 00:33:42,977 Ο νόμος τραβάει μια φωτεινή γραμμή και πολιτείες 706 00:33:43,021 --> 00:33:44,674 ότι ενός ατόμου θεωρείται η ημερομηνία γέννησης 707 00:33:44,718 --> 00:33:47,503 να είναι μεσάνυχτα κατά την ημερομηνία γέννησής τους. 708 00:33:47,982 --> 00:33:50,811 Ωστόσο, τα γεγονότα αυτής της περίπτωσης θολώστε αυτή τη γραμμή. 709 00:33:51,290 --> 00:33:55,120 Μετά την εξέταση της επιτήρησης βίντεο που παρουσίασε ο κόσμος, 710 00:33:55,163 --> 00:33:58,514 το σπρώξιμο που είχε ως αποτέλεσμα το θάνατο 711 00:33:58,558 --> 00:34:02,170 του αποθανόντος σημειώθηκε στις 11:58 μ.μ. 712 00:34:02,431 --> 00:34:08,176 που είναι πριν Ο κύριος Πάολο ήταν νομικά ενήλικος. 713 00:34:08,220 --> 00:34:10,396 Κάτω από αυτά συνθήκες πιστεύω 714 00:34:10,439 --> 00:34:13,747 ότι η γραβάμεν του φερόμενου αδικήματος 715 00:34:13,790 --> 00:34:16,228 συνέβη ενώ Ο κύριος Πάολο ήταν ακόμη ανήλικος. 716 00:34:16,706 --> 00:34:19,187 Επομένως, πιστεύω απαιτεί θεμελιώδη δικαιοσύνη 717 00:34:19,231 --> 00:34:23,713 να είναι αυτή η περίπτωση πιστοποιημένο στο δικαστήριο ανηλίκων. 718 00:34:23,757 --> 00:34:25,889 Κυρία Πάλμερ, αν ο κόσμος θέλει να προσπαθήσει 719 00:34:25,933 --> 00:34:28,936 Ο κύριος Πάολο ως ενήλικας, είναι ελεύθεροι να αρχειοθετήσουν 720 00:34:28,979 --> 00:34:31,069 κίνηση μεταφοράς στο δικαστήριο ανηλίκων. 721 00:34:31,112 --> 00:34:33,897 Αξιότιμε, θα ήθελα να δηλώσει για την ιστορία 722 00:34:34,333 --> 00:34:36,422 που σίγουρα θα σπρώχνω το γραφείο μου 723 00:34:36,465 --> 00:34:38,032 για να υποβάλετε μια μεταφορά κίνηση σε αυτή την περίπτωση. 724 00:34:38,467 --> 00:34:40,078 Τι σημαίνει αυτό; 725 00:34:40,121 --> 00:34:42,515 Αυτό σημαίνει, κύριε Πάολο, ότι αν ήταν αποκλειστικά επάνω 726 00:34:42,558 --> 00:34:46,519 σε εμένα να αποφασίσω αν να σε μεταφέρει σε δικαστήριο ενηλίκων 727 00:34:46,562 --> 00:34:51,480 να αντιμετωπίσει 25 χρόνια στη ζωή ή να αποφυλακιστεί στα 25, 728 00:34:51,524 --> 00:34:54,962 ειλικρινά, δεν το κάνω ξέρω τι θα έκανα, 729 00:34:55,005 --> 00:34:58,444 σε αντίθεση με ό,τι κάποιοι οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο μπορεί να πιστεύουν. 730 00:35:00,968 --> 00:35:04,972 Ισχυρές συνέπειες για μια τόσο τρομερή απόφαση. 731 00:35:05,015 --> 00:35:06,408 Μάθετε από αυτό. 732 00:35:11,500 --> 00:35:12,675 λυπάμαι πολύ. 733 00:35:48,407 --> 00:35:50,322 - Τι είναι αυτό; - Μια σειρά περίληψης 734 00:35:50,365 --> 00:35:52,150 κρίση απόρριψη της αγωγής σας. 735 00:35:52,541 --> 00:35:54,674 Λοιπόν, εσύ απέτυχε να εξαντλήσει το admin 736 00:35:54,717 --> 00:35:56,719 διορθωτικά μέτρα πριν η Επιτροπή Εργασίας της Καλιφόρνια. 737 00:35:56,763 --> 00:35:58,634 Εντάξει, τότε απλά... 738 00:35:58,678 --> 00:36:01,246 Οι αξιώσεις συνήθως πηγαίνουν πρώτα μέσω της επιτροπής εργασίας. 739 00:36:01,289 --> 00:36:02,899 - Πόσο καιρό παίρνει; - Πάνω από έξι μήνες. 740 00:36:02,943 --> 00:36:04,597 Η εναλλακτική θα ήταν για εσάς 741 00:36:04,640 --> 00:36:07,817 να είσαι απλώς μισθωτός επαγγελματίας στην εταιρεία. 742 00:36:07,861 --> 00:36:09,906 Μπορούμε να προσλάβουμε εσείς ως παράνομος ενώ 743 00:36:09,950 --> 00:36:11,343 αναμένετε τα αποτελέσματα του μπαρ σας. 744 00:36:13,040 --> 00:36:15,085 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να ξέρεις τι αποφασίζεις. 745 00:36:23,703 --> 00:36:26,401 Έλα, έλα! 746 00:36:26,923 --> 00:36:28,969 Ω! 747 00:36:29,012 --> 00:36:33,539 Δεν το έκανες πρέπει να τα κάνει όλα αυτά. 748 00:36:33,582 --> 00:36:34,975 Ω, ναι, το έκανα. 749 00:36:35,018 --> 00:36:37,064 Λόγος, λόγος λόγος ομιλία! 750 00:36:37,107 --> 00:36:38,892 Ω, όχι, όχι, δεν είμαι πρόκειται να δώσει ομιλία 751 00:36:38,935 --> 00:36:40,807 γιατί αυτό απέχει πολύ από το αντίο. 752 00:36:40,850 --> 00:36:42,678 Στην πραγματικότητα, πηγαίνω να είναι ακριβώς απέναντι. 753 00:36:42,722 --> 00:36:47,074 Τότε, θα το έκανα ήθελα να πω λίγα λόγια. 754 00:36:49,294 --> 00:36:52,558 Δικαστής Λίζα Μπένερ είναι πρωτοπόρος. 755 00:36:53,428 --> 00:36:58,172 Όταν πρωτοξεκίνησα αυτή τη δουλειά, με καθοδήγησε και με στήριξε, 756 00:36:58,216 --> 00:37:04,134 αλλά κράτησε και τα πόδια μου στη φωτιά, χωρίς να τα παρατάς, 757 00:37:04,178 --> 00:37:06,136 επιτρέποντάς μου να είναι το είδος του κριτή 758 00:37:06,180 --> 00:37:09,270 Ήθελα να είμαι, ακόμα κι αν διαφωνούσε 759 00:37:09,314 --> 00:37:12,012 με μερικούς από τις πιο δημιουργικές μου μεθόδους. 760 00:37:12,882 --> 00:37:16,930 Και για αυτό, έχει τον απόλυτο σεβασμό μου. 761 00:37:17,800 --> 00:37:20,542 Μου το θυμίζει συνέχεια 762 00:37:20,586 --> 00:37:23,893 γιατί έγινα δικαστής και γιατί ανήκω εδώ. 763 00:37:24,329 --> 00:37:28,550 Και αυτές οι εκλογές έχει αποδείξει ότι ακόμα 764 00:37:28,594 --> 00:37:30,465 κάνε λίγη δουλειά να κάνουμε, ακόμα και σήμερα, 765 00:37:30,813 --> 00:37:34,687 μου το θύμισαν της αποφασιστικότητάς μου για το μέλλον, 766 00:37:34,730 --> 00:37:39,039 να είμαι σταθερός στην επιδίωξή μου της δικαιοσύνης και της δικαιοσύνης. 767 00:37:39,474 --> 00:37:43,086 Και αυτό θα ποτέ μην αμφιταλαντεύεσαι γιατί 768 00:37:43,130 --> 00:37:45,828 μου έχεις δείξει ότι δεν χρειάζεται. 769 00:37:46,438 --> 00:37:51,225 Λοιπόν, ευχαριστώ, Λίζα Μπένερ. 770 00:37:53,880 --> 00:37:59,189 Εκτός από το να είναι μέντορας και υποστηρικτής, 771 00:38:00,974 --> 00:38:05,239 Είμαι ευγνώμων να σε αποκαλώ και φίλε μου. 772 00:38:08,329 --> 00:38:09,417 Εδώ, εδώ. 773 00:38:15,510 --> 00:38:17,077 θέλω να πάρω φωτογραφίες της τούρτας μου. 774 00:38:20,994 --> 00:38:23,213 Ωραία ομιλία, εκπαίδευση της εκστρατείας 775 00:38:23,257 --> 00:38:25,868 έχει έρθει σε βολικό, αλλά πρόσεχε την πλάτη σου. 776 00:38:26,608 --> 00:38:28,306 Πολλά βλέμματα πάνω σου τώρα. 777 00:38:32,919 --> 00:38:34,399 Βρώσιμες μπάλες; - Όχι ευχαριστώ. 778 00:38:56,203 --> 00:38:58,336 Οπότε, δεν άπλωσα το χέρι σε σένα πριν τώρα γιατί... 779 00:38:58,379 --> 00:39:00,338 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω. 780 00:39:00,381 --> 00:39:02,340 Γιατί υπάρχει κάτι αυτό Θέλω να στο πω αυτοπροσώπως. 781 00:39:05,125 --> 00:39:06,779 Φεύγω από το γραφείο του ΠτΔ 782 00:39:07,301 --> 00:39:10,565 και πηγαίνω σε ολιστικό δίκαιο. 783 00:39:10,609 --> 00:39:12,524 Είχα την αίσθηση έφτιαχνες κάτι. 784 00:39:12,567 --> 00:39:14,090 Απλώς δεν ήξερα τι. 785 00:39:14,134 --> 00:39:16,528 Θα είμαι ακόμα εκδίκαση υποθέσεων στο HOJ, 786 00:39:16,571 --> 00:39:18,747 οπότε μάλλον θα είμαι σας βλέπω πολύ περισσότερο τώρα. 787 00:39:18,791 --> 00:39:19,879 Εδώ; 788 00:39:19,922 --> 00:39:22,229 Ή... ή χμ... 789 00:39:22,272 --> 00:39:24,057 πάω να να μείνω με τον αδερφό μου. 790 00:39:24,100 --> 00:39:26,233 - Λοιπόν, ναι, υπάρχει αυτό. - Χαίρομαι που γύρισες. 791 00:39:27,190 --> 00:39:28,322 Το Πουέρτο Ρίκο ήταν καλό; 792 00:39:29,062 --> 00:39:30,716 - Αλλάζει τη ζωή. - Και ο Χοακίν; 793 00:39:30,759 --> 00:39:33,762 Είναι καλός, αλλά δεν είναι εδώ. 794 00:39:35,285 --> 00:39:36,461 Γεια, Γουότκινς. 795 00:39:38,680 --> 00:39:41,291 - Στοιχηματίζω ότι είσαι η Έμιλυ. - Ναι, είμαι, Έμιλυ. 796 00:39:41,335 --> 00:39:46,166 Και πρέπει να είσαι... Λυπάμαι, δεν έχω ιδέα. 797 00:39:46,209 --> 00:39:48,560 Delia Burke, νέος δικαστικός επιμελητής το 802. 798 00:39:48,603 --> 00:39:51,563 Ω, αυτό είναι... Αυτό είναι καταπληκτικό. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 799 00:39:51,606 --> 00:39:53,173 - Ντέλια Μπερκ. - Απλά Μπερκ. 800 00:39:53,216 --> 00:39:54,348 Μπερκ. 801 00:39:54,870 --> 00:39:56,176 - Θέλετε ακόμα να πάρετε το δείπνο; - Απολύτως. 802 00:39:57,482 --> 00:39:58,831 Μιλήστε αργότερα; 803 00:39:58,874 --> 00:40:00,833 Α-χα. Ναι, φυσικά. Ναι. 804 00:40:01,224 --> 00:40:02,530 - Αντίο. - Αντίο. 805 00:40:06,491 --> 00:40:07,840 Πραγματικά χαρούμενος που επέστρεψες, Εμ. 806 00:40:08,971 --> 00:40:10,059 Ναι. 807 00:40:12,148 --> 00:40:15,369 ♪ Όταν σου είπα, όταν σου είπα ♪ 808 00:40:15,413 --> 00:40:17,110 ♪ Για να πάτε 809 00:40:17,153 --> 00:40:19,504 ♪ Πριν κλείσω την πόρτα μου 810 00:40:21,114 --> 00:40:24,334 Να είσαι εκεί, Σέρι, ξέχασα την κάρτα. 811 00:40:26,380 --> 00:40:27,729 Έλα επιτέλους να παραχωρήσω; 812 00:40:27,773 --> 00:40:30,906 Χμμ. ήρθα να συγχαρώ. 813 00:40:30,950 --> 00:40:32,168 Την επόμενη φορά, χρησιμοποιήστε ένα τηλέφωνο. 814 00:40:32,212 --> 00:40:33,648 Προτιμώ μια προσωπική πινελιά. 815 00:40:35,302 --> 00:40:36,869 Θέλω να το ξέρεις αυτό λίγο Ο πόλεμος μας απέχει πολύ από το να τελειώσει. 816 00:40:36,912 --> 00:40:39,698 Δεν το έκανα συνειδητοποιήσουμε ότι ήμασταν σε πόλεμο. 817 00:40:39,741 --> 00:40:41,264 Αχ, ωραία που σε προειδοποίησα. 818 00:40:42,483 --> 00:40:45,225 Θέλω να με δεις να έρχομαι γιατί μου αρέσει ο καλός αγώνας. 819 00:40:45,878 --> 00:40:47,706 Αυτές οι εκλογές αποκάλυψε τα τρωτά σου σημεία, 820 00:40:47,749 --> 00:40:49,229 Ανυπομονώ για να τα φωτίσει. 821 00:40:49,272 --> 00:40:50,709 Χαιρετίζω την κα Κάθμπερτ. 822 00:40:50,752 --> 00:40:52,232 Κι εγώ, κυρία Καρμάικλ. 823 00:40:52,275 --> 00:40:54,974 Είναι ο δικαστής Carmichael. 824 00:40:55,017 --> 00:40:56,236 Χμμ, προς το παρόν.